Pages Menu
Categories Menu

Posted by on Dec 1, 2014 in Events | 0 comments

Începe festivalul de literatură la București!

Începe festivalul de literatură la București!

Capture2

Scriitorul italian Andrea Bajani

Lorenzo, un italian cu o viață banală, aterizează într-o bună zi la București. Sigur, italienii care au aterizat în ultimii ani la București au fost, de regulă, în căutare de avere, și așa se face că cei mai mulți și-au mutat aici companiile, conturile, și-au cumpărat terenuri și case și tot aici și-au gândit planurile de viitor. Lorenzo, însă, nu avea asemenea visuri. Voia doar să înțeleagă mai mult despre viața mamei sale, care tocmai se stinsese, lăsându-l cu multe întrebări și cu multe amintiri confuze, care își fac loc spre prezent, pornind dintr-o copilărie ciudată. În căutarea sensurilor, Lorenzo se plimbă pe străzile Bucureștiului, frământând în gânduri magia unei copilării frânte de abandon, cioburi sparte din cele două jumătăți ale unei femei care și-a lăsat totul în urmă pentru a urma un proiect uriaș și pentru a se supune unui om cu intenții îndoielnice. În fundal este creionată schița unui Vest feroce, care își clădește legenda din doi cenți, iar pentru doi bani cumpără mizeria altora.

Autorul acestei povești, scriitorul italian Andrea Bajani, laureat al premiilor Mondello și Bagutta, este invitat al celei de-a VII-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură de la București (FILB), eveniment care se va desfășura, în perioada 3-6 decembrie, în diverse centre culturale din Capitală. Ediția din acest an are un program impresionant: scriitori din Brazilia, Palestina, Malta, Ucraina, Marea Britanie, Italia, Ungaria, Elvetia si Republica Moldova, alaturi de nouă scriitori români contemporani de referință vor susține conferințe, dezbateri sau lecturi publice în cadrul FILB 7.

În această prestigioasă serie, îl amintim pe autorul maltez Immanuel Mifsud, laureat al Premiului Uniunii Europene pentru Literatură și nominalizat pe lista scurtă a prestigioaselor premii Stega, autor al unei colecții de șase serii de povestiri scurte, poezie și literatură pentru copii. Printre invitați se numără și Serghei Jadan, recunoscut de critica literară drept lider al generaţiei ‘90 ucrainene, sau Najwan Darwish, unul dintre cei mai importanți poeți de limbă arabă al generației sale, scriitor născut în Palestina. În acest din urmă caz, cititorii ar putea anticipa că opera acestui autor se confruntă cu realitățile imediate ale vieții sub ocupație, marcată de momente de furie și disperare, sau de pasaje de refugiu în sentimentalism sau estetică pură.

Poezia Darwish este, însă, diferită: nu este limitată nici de temporalitate, nici locul în care s-a născut creatorul ei. Deși este uneori politică, ea înglobează un mesaj universal, amintind mai degrabă de marii poeți mistici, ca Rumi. Din Ierusalimul palestinian, unde lucrează și trăiește, Darwish a devenit o voce distinctă pentru lupta națiunii sale, dar imaginația și interesele lui nu sunt limitate de frontiere. Probabil unul dintre cei mai interesanți invitați ai acestei ediții a festivalului este brazilianul Toni Marques, scriitor și jurnalist, fost corespondent la New York al cotidianului O Globo. Toni Marques este în prezent curator al FLUPP – primul si singurul festival literar internațional găzduit de comunitățile care trăiesc în mahalale din Brazilia. A publicat patru cărți. Două dintre nuvelele sale au fost publicate în limba franceză de Éditions Anacaona.

Scriitorul palestinian Najwan Darwish

Scriitorul palestinian Najwan Darwish

“Invitații noștri din acest an reprezintă conflictul în diverse manifestări ale sale, de la cel politic (palestiniano-israelian, așa-zisa revoluție română) la cel social (corupția, sărăcia și, cîteodată, poezia din favelele braziliene) şi literar (conflictul dintre literatura mainstream și cea SF&Fantasy, care-și cere dreptul binemeritat) și pînă la poate cel mai dureros dintre ele, conflictul fiecăruia dintre noi cu moartea, a noastră sau a prietenilor (aici se întîlnesc doi scriitori foarte diferiți, ca Andrea Bajani și Marius Daniel Popescu). Nu e deloc un clișeu dacă spun că această ediție este cea mai diversă, dar și cea mai unitară dintre toate cele șapte ale festivalului nostru”, spune Bogdan-Alexandru Stănescu, Președinte FILB.

Festivalul Internațional de Literatură Bucuresti (FILB), un proiect inițiat de Oana Boca, Vasile Ernu si Bogdan-Alexandru Stănescu, este un eveniment internațional independent dedicat literaturii, ce poarta amprenta orașului București. FILB a debutat în toamna anului 2008, la Muzeul Țăranului Român / Clubul Țăranului si de atunci are loc anual. FILB este, astăzi, cel mai important festival internațional de literatură care are loc în România.

În programul acestei ediții sunt incluse șapte evenimente: serile „clasice” de lecturi publice și dezbateri de la Clubul Țăranului (in serile de 3, 4, 5 și 6 decembrie, cu incepere de la ora 18.00), precum și 3 evenimente distincte la: Libraria Bastilia (Salon literar cu scriitoarea maghiara Krisztina Tóth si Cezar Paul-Badescu, cu tema „Schimbarea de regim in literatura contemporana”), o intilnire cu prozatorul elvetian de origine romana Marius Daniel Popescu la Carturesti Verona, moderata de jurnalistii Vlad Stoicescu si Andrei Craciun si un eveniment dedicat iubitorilor de literatura SF & Fantasy, la British Council (intilnirea cu prozatorii britanici Paul McAuley și Richard Morgan).

Programul detaliat al celei de a VII-a editii 

a Festivalului International de Literatura de la Bucuresti (FILB):

SERILE DE LECTURI PUBLICE SI DEZBATERI DE LA MTR:

Miercuri, 3 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului

Scriitorul maltez Immanuel Mifsud, autor al premiului Uniunii Europene pentru Literatură

Scriitorul maltez Immanuel Mifsud, autor al premiului Uniunii Europene pentru Literatură

• Deschiderea celei de a VII-a editii a Festivalului International de Literatura de la Bucuresti • „Re-Writing the Map of Europe”– Bogdan-Alexandru Stanescu, președintele FILB

• Lectura Andrea BAJANI (Italia) – din romanul Ogni Promessa (Einaudi, 2010), fragment tradus din limba italiana de Cerasela Barbone

• Lectura Immanuel MIFSUD (Malta) – din romanul In numele Tatalui (si al Fiului), carte distinsa cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatura in 2011; editia in limba romana, aparuta in 2014 la Editura Polirom, in traducerea Denisei Duran

• Lectura Mihai RADU (Romania) – din romanul Sebastian, ceilalti si-un ciine, aparut la Editura Polirom, in 2014

• Lectura M. DUTESCU (Romania) – din romanul Uranus Park, aparut la Editura Polirom, in 2014

• Open Talk – moderatoare: Luminita Corneanu

• Dialog cu publicul

Joi, 4 decembrie (Clubul Taranului, ora 18.00)

Scriitorul ucrainian Serghei Jadan

Scriitorul ucrainian Serghei Jadan

• Lectura Serghei JADAN (Ucraina) – selectie de poeme

• Lectura Najwan DARWISH (Palestina) – selectie de poeme

• Lectura Krisztina Tóth (Ungaria) – din volumul Pillanatragasztó (Superglue, Editura Magvető, 2014), fragment tradus din limba maghiara de Andrei Dósa

• Lectura Adela GRECEANU (Romania) – din volumul Si cuvintele sint o provincie, aparut la Editura Cartea Romaneasca, in 2014

• Lectura Radu VANCU (Romania) – poeme inedite

• Lectura Stefan MANASIA (Romania) – poeme inedite si o parte dintre poeme incluse in volumul cartea micilor invazii (Cartea Romaneasca, 2008)

• Open Talk – moderatoare: Luiza Vasiliu

• Dialog cu publicul

Vineri, 5 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului

Scriitorul brazilian Toni Marquez.... în acțiune!

Scriitorul brazilian Toni Marquez…. în acțiune!

• Lectura Toni MARQUES (Brazilia) – selectie de proza scurta, fragmente traduse din limba engleza de Anca Baicoianu

• Lectura Marius Daniel POPESCU (Elvetia) – din romanul Culorile rindunicii; editia in limba romana, aparuta in 2014, la Editura Polirom, in traducerea Simonei Modreanu

• Lectura Emilian GALAICU-PAUN (Republica Moldova) – din romanul Tesut viu. 10 x 10, aparut la Editura Cartier, in 2011

• Lectura Petre BARBU (Romania) – din romanul Marea petrecere, aparut la Editura Cartea Romaneasca, in 2014

• Lectura Marius CHIVU (Romania) – din volumul de povestiri Sfirsit de sezon, aparut la Editura Polirom, in 2014

• Open Talk – moderator: Matei Martin

• Dialog cu publicul

 

Simbata, 6 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului

• Lectura Paul MCAULEY (Marea Britanie) – din romanul Razboiul linistit; editia in limba romana, aparuta in 2014 la Editura Paladin, in traducerea lui Nicu Gecse

• Lectura Richard MORGAN (Marea Britanie) – The Dark Defiles, in curs de aparitie, fragment tradus din limba engleza de Roxana Brinceanu

• Lectura Sebastian A. CORN (Romania) – din romanul Ne vom intoarce in Muribecca, aparut la Editura Nemira in 2014

• Lectura Michael HAULICA (Romania) – din romanul Transfer (editie revazuta), publicat de Millennium Books, in 2014

• Open Talk – moderator: Oliviu Craznic

• Dialog cu publicul

• Inchiderea celei de a VII-a editii a FILB

• Cocktail, oferit de Ambasada Elvetiei in Romania si Swiss Sponsors’ Fund, in onoarea scriitorului Marius Daniel Popescu

Fest

EVENIMENTELE CO-ORGANIZATE CU AJUTORUL PARTENERILOR FILB 7 – AMBASADA ELVETIEI, BRITISH COUNCIL SI CARTURESTI:

Marti, 2 decembrie, ora 19.00 – Libraria Bastilia

(Piata Romana nr. 5)

„Schimbarea de regim in literatura contemporana”

Salon literar cu Krisztina Tóth si Cezar Paul-Badescu

Care este rolul literaturii in prelucrarea trecutului? Care sint mijloacele specifice la care recurge un creator atunci, cind scrie despre schimbarea de regim? Unde se termina istoria si unde incepe fictiunea? Ce se poate spune si ce nu se poate spune nici astazi, dupa 25 de ani de la schimbarea de regim?

Joi, 4 decembrie, ora 17.00 – Libraria Carturesti 

(Str. Pictor Arthur Verona 13-15 – in Mansarda)

„I’m An Alien in Switzerland”

Andrei Craciun & Vlad Stoicescu in dialog cu Marius Daniel Popescu

 

Vineri, 5 decembrie, ora 18.30 – Biblioteca British Council 

(Calea Dorobantilor nr. 14)

Intilnire cu Paul McAuley si Richard Morgan

Participa:

• Alis Vasile – Arts Projects Manager, British Council

• Michael Haulica, scriitor si editor coordinator al colectiilor de SF&F ale Editurii Paladin (un imprint al Grupului Editorial Art)

 

Editia a VII-a 

PARTENERI PRINCIPALI:

Ministerul Culturii, ARCUB, British Council, Ambasada Elvetiei in Romania, Pro Helvetia, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureti, Centrul National al Cartii, ICR, Clubul Taranului, Muzeul National al Literaturii Romane, Carturesti, Dacia, Universitatea din Bucuresti

CU SPRIJINUL:

Societatea de avocati Tuca Zbarcea si Asociatii, Swiss Sponsors’ Fund

PARTENERI:

Bookaholic, Traduki, Festivalul International de Literatura de la Timisoara, Editura Paladin, Editura Nemira, Millennium Books, Editura Cartier, Editura Polirom, Editura Humanitas, Editura Cartea Romaneasca, Asociatia Studentilor la Limbi Straine, Casa de Editura Max Blecher, Editura Charmides

PARTENERI MEDIA: 

Stirile TVR, Radio France Romania, Radio Romania Cultural, Bookblog, BookMag, Observator cultural, Buna dimineata, Bucuresti!, Semne bune, Supliemntul de cultura, Agentia de carte,societatesicultura.ro, LiterNet, Artsunited.ro, La Punkt, Filme si Carti, Metropolis, b365.ro, Ceasca de cultura, 9am.ro

1,857 total views, 1 views today

Post a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *